France, film and fugitives: Translating Barbara Loden

“Earlier this year, with little fanfare, a mysterious new publishing collective of editors, translators and designers called Les Fugitives published an extraordinary novel.

Suite for Barbara Loden by Nathalie Léger was released in its original French more than three years ago, winning the Prix du Livre Inter in 2012. Since its spring release, Les Fugitives’ masterful English translation by Cécile Menon and Natasha Lehrer has gained the kind of awed word-of-mouth recommendations that are gold dust to publishers large and small.”

Read the rest of Bidisha’s article for the BBC here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s